No exact translation found for ويرجع ذلك إلى

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Italian Arabic ويرجع ذلك إلى

Italian
 
Arabic
related Results

Examples
  • Dovuta in parte alla grossa mancanza di vaccini.
    ويرجع ذلك إلى نقص حاد في جرعات الزكام
  • E' leggera e comoda, in effetti, per le sue proprieta' rinfrescanti.
    في الحقيقة انها خفيفة ومريحة، ويرجع ذلك إلى خواصها التبريدية
  • Mi piacerebbero di nuovo di quel colore.
    .أريده أن يرجع إلى ذلك اللون
  • Se ti sparano, devi morire
    الطفل لن يرجع إلى ذلك المنزل
  • L'area della contusione e' coerente con i sintomi di quel disturbo, ma e' difficile da diagnosticare, principalmente perche' quei sintomi sono strettamente associati ad una malattia mentale.
    مجال الكدمات ثابتٌ ، مع أولئك الذين يعانون من الإضطراب لكن يصعب تشخيصه، ويرجع ذلك إلى أن أعراضه ذات صلة وثيقة جداً مع المرض العقلي
  • Ciò è dovuto al fatto che “le famiglie hanno fatto deiprogressi nel riequilibrare i loro bilanci – risparmiando di più,prendendo meno a prestito, e riducendo il peso degli interessi dapagare e dei debiti”.
    ويرجع ذلك إلى أن الأسر الأميركية أيضاً "أحرزت بعض التقدمفيما يتصل بإصلاح قوائمها المالية ـ ادخار المزيد والإقلال منالاقتراض، وتقليص الأعباء المتمثلة في أقساط الديونوالفائدة".
  • Il Giappone vantava un tempo un elevato tasso di risparmio,ma attualmente questo valore è quasi pari a quello degli Stati Uniti, a fronte di un invecchiamento e di una riduzione dellapopolazione.
    وكانت اليابان ذات يوم تتمتع بمعدلات ادخار مرتفعة، ولكنمعدلات الادخار الحالية لديها أصبحت مماثلة لنظيراتها في الولاياتالمتحدة تقريبا، ويرجع ذلك إلى الشيخوخة السكانية فضلاً عن تقلص عددالسكان.
  • Quinn e' sulla sedia a rotelle, ma la riabilitazione procede bene, anche perche' Joe la accompagna.
    ،كوين) على الكرسي المتحرك) ،لكن ترويضها في حالة جيدة .ويرجع ذلك جزئياً إلى ذهاب (جو) معها
  • Durante la crisi, l’economia cinese continuava a crescere aun passo incredibile, in parte per la massiccia dose di stimolifiscali.
    فعلى مدى الأزمة استمر الاقتصاد الصيني في النمو بوتيرةمذهلة، ويرجع ذلك جزئياً إلى الحوافز المالية الضخمة.
  • "Perche' stai piangendo?"
    انو ذلك! هذا يرجع الى ما قلناه عبر كل السر!